A minap azon tűnődtem, hogy mi a különbség a "patsy", a "bum" és a "scapegoat" szavak között. Én persze tudom, hogy mi közöttük a különbség, de vajon hogyan magyarázhatom el úgy, hogy mások is értsék? Mindhárom szó beilleszthető a magyarban csak balek-ként ismert…

Gyakran kérdezik a tanulók, hogy mi a magyar ügyvéd szó angol megfelelője. A legtermészetesebb válasz egy angoltanártól ilyenkor a lawyer szó, amiről azt hisszük, hogy valóban ügyvédet jelent, azonban van még több olyan szó is, amely megfelelőbb, vagy akár jobb, pontosabb lehet,…

A múltkori órámon felmerült a kérdés, hogy mi az angol megnevezése a hazánkban csak gofriként emlegetett édességnek. Ott és akkor tanácstalan voltam, és kapásból nem ugrott be semmi más, mint a jól ismert wafer szó, ami ostyát jelent. Aztán eszembe jutott, hogy a waffel…