A múltkori órán egy egyszerű fordítási feladat kifogott rajtunk. A mondat, amit le kellett volna fordítanunk ez volt: "Délutánonként a macskám nagyokat alszik." Miért nehéz lefordítani ezt a mondatot? Nos, leginkább azért, mert a "nagyokat" szón nehéz fogást találni. Ha így…

Egy múltkori Facebook posztban beígértem, hogy leszállítom a megoldást. Kerestem - kutattam, választ is találtam. Ez a poszt azonban erősen gondolkodós lesz, úgyhogy nekem is figyelnem kell! Kezdjünk is rögtön egy példamondattal: (1) The President could not ratify the treaty. Mit…

Mi a mondat? Olyan könnyen dobálózunk ezzel a szóval, hiszen mindannyiunk számára ismerős, hogy gyakran bele sem gondolunk, hogy miről is beszélünk. Hogyan definiálható hát a mondat? Avagy, mitől mondat a mondat? Vigyázat, a két kérdés csak látszólag jelenti ugyanazt. Nézzünk…

Figyelem a blogomat. Rendszeresen ellenőrzöm a keresési eredményeket, és az egyik örökzöld elemnek - legalábbis az Analytics szerint - a módbeli segédigék bizonyultak. Ez azt jelenti, hogy nagyon sok ember ül le a gépe elé úgy, hogy nem érti, mik a módbeli segédigék, hogyan lehet…

Mielőtt belemélyednék a mai posztba, egy fontos kikötéssel, egyfajta "disclaimerrel" kell, hogy kezdjem. A jelenlegi angoltanítási paradigma szerint akkor tanítunk meg valakit helyesen erre az idegen nyelvre, ha a nyelvhasználatuk az anyanyelvi beszélőkhöz hasonlóvá válik. Ezzel a…

Ezzel a poszttal ingoványos vizekre evezek, és már az első - egészen pontosan a legelső - mondatban leszögezem: magánvéleményt olvashat a tisztelt olvasó. Honnan a cím? Egyrészt egy nagyon kedves lemezem címe, másrészt egy elengedhetetlen, mondhatni esszenciális kérdéssel…

Nagyon sok tanítványomnál tapasztaltam, hogy a "so" helyes használatával problémáik vannak. Sokszor fel sem tűnnek a hibák, mások bizonytalanok, és nagyon gyakran csak sok-sok kérdés megválaszolása után lesznek bátrabbak egy kicsit. Úgy gondoltam, hasznos lenne összefoglalni a…

Mostanában kezd kikristályosodni bennem, hogy melyik az a három leggyakoribb hiba, amelyet (nemcsak) a kezdők elkövetnek. Alapvetően - ha egyszerű mondatról beszélünk - akkor mindössze három módon alkothatunk nem helyes mondatot.  Az összetett mondatok esetében is fennállnak ezek a…

Nos, miért is vagytok mindannyian zsenik? Sokat foglalkozok mostanában a könyvvel, egészen pontosan azzal, hogy hogyan tegyem egyszerre még rövidebbé és közérthetőbbé, amit eddig az angol nyelv - és úgy általában a nyelvek - felépítéséről és működéséről megtudnom…

Miben különbözik hát az emberi beszéd az állati kommunikációtól? Az emberek természetesen szinte „mindenről” tudnak beszélni, nemcsak arról, hogy – bár ez kétségtelenül fontos – hol találhatnak mézet, vagy hogy mi a nevük. Ez azonban még nem lenne elég bizonyíték…