Mostanában kezd kikristályosodni bennem, hogy melyik az a három leggyakoribb hiba, amelyet (nemcsak) a kezdők elkövetnek. Alapvetően - ha egyszerű mondatról beszélünk - akkor mindössze három módon alkothatunk nem helyes mondatot. Az összetett mondatok esetében is fennállnak ezek a veszélyek, azonban egy összetett mondatot sokkal egyszerűbb "elrontani", már csak a bonyolultsága miatt is.
A három hibalehetőség az alábbi:
1. Nem megfelelő szót használunk. Ez a leggyakoribb és legkönnyebben orvosolható probléma. A szavakat meg kell tanulni. Különösen igaz ez a névmásokra, amikből - főleg a nyelvtanulás elején - úgy tűnhet, hogy egyszerűen túl sok van. És akkor a kérdőszavakról és determinánsokról még nem is beszéltünk...
2. Az egyeztetés hiánya. A szóláncok és a mondatok csak akkor értelmesek, ha egyeztetjük őket. Ez főnévi szólánc esetében az egyes illetve a többes szám egyeztetését jelenti a determinánssal. (Pl.: névelők, some, any, many, stb...). Az igei szólánc esetében a megfelelő igeformák kiválasztását jelenti [1],[2].
[1] He can swim.
[1a] He can swimming.
*
[2] Everbody loves a happy ending.
[2a] Everybody love a happy ending.
Ezek a látszólag finom eltérések életfontosságúak lehetnek egyes helyzetekben. [3][3a].
[3] Everybody rows. - said the quartermaster.
(Mindenki evez. - mondta a kormányos.)
*
[3a] Everybody row. - said the quartermaster.
(Mindenki evezzen! - mondta a kormányos.)
[caption id="attachment_1151" align="aligncenter" width="457"]
Who does what when and with who?[/caption]
Ez hiba szintén életveszélyes lehet azoknál a rendhagyó igéknél, amelyeknek ugyanaz a múlt idejű alakjuk, mint a jelen.
3. A sorrendiség elvének figyelmen kívül hagyása. [4][4a]
[4] I speak English well.
(Jól beszélek angolul.)
*
[4a] I speak well English.
Ezek azok a hibák, amelyeket az utóbbi két évben a leggyakoribbnak találtam a tanulóim között. Nem olyan nehéz kiküszöbölni őket, ha odafigyelünk az egyeztetés és a sorrendiség elvére ÉS megtanuljuk a szavakat. A kettő nem működik külön - külön. Ha vigyázunk, akkor egy hiba sem fogja elkerülni a figyelmünket.
