Ezzel a poszttal ingoványos vizekre evezek, és már az első - egészen pontosan a legelső - mondatban leszögezem: magánvéleményt olvashat a tisztelt olvasó. Honnan a cím? Egyrészt egy nagyon kedves lemezem címe, másrészt egy elengedhetetlen, mondhatni esszenciális kérdéssel…

Girls scream, Boys shout; Dogs bark, School's out. School's out in Complete Poems, 1963

A mai poszttal új cikksorozatot tervezek indítani, ami azokkal a szavakkal foglalkozik majd, amelyeket mindenki használ, azonban pontos jelentésükkel csak nagyon kevesen vannak tisztában. Az ilyen szavakat gyakran "buzzword"-nek nevezik. Ironikus módon maga a "buzzword" is egy buzzword,…

... You shall leave everything you love most: this is the arrow that the bow of exile shoots first. You are to know the bitter taste of others' bread, how salty it is, and know how hard a path it is for one who goes ascending and descending others' stairs ... Paradiso

Once I am sure there's nothing going on I step inside, letting the door thud shut. Another church: matting, seats, and stone, And little books; sprawlings of flowers, cut For Sunday, brownish now; some brass and stuff Up at the holy end; the small neat organ; And a tense, musty, unignorable…

Nem is olyan régen nagyon komoly elismerésben részesültem. Nem, nem Kossuth díjat, vagy efféle vitringlancot kaptam. Sokkal fontosabbat. Az egyik legrégebbi tanítványom sikeres nyelvvizsgát tett. Annál is inkább a sajátomnak érzem a sikerét, mert csak tőlem tanult. Kicsit furcsán is…

 Geoffrey Chaucer [caption id="attachment_1474" align="aligncenter" width="468"] Geoffrey Chaucer (1343 - 1400)[/caption] Alas, why is it that most folk complain So much of God's providence, or Fortune, That often grants them, in so many ways, Far better favours than they could devise? Here's…

A mai bejegyzésben a nyelvtörténet segítségével próbálok néhány hasznos tippet adni az angol elsajátításhoz. A cikkem nagy mértékben támaszkodik  Hildegard Tristram Diglossia in Anglo Saxon c. cikkére, illetve Sidney Greenbaum Oxford English Grammar c. referencianyelvtanának…

Oh spring is a battalion tricked out in green But summer’s dark artillery thunders unseen Autumn is a regiment uniformed and fine But winter is a dead brigade, standing in line. (From Levi's notebook, origin unknown, 1976)

Nos, sajnos megint csak a felszínt karcolgatni van időm és energiám ebben a bejegyzésben, de az elmúlt néhány hétben annyi inspiratív emberrel találkoztam az óráimon és annyira sok rafinált kérdést kaptam, hogy muszáj valamilyen formában reagálnom. Például, tegnap felmerült az…